Alcune informazioni di contesto: la seguente lettera fu inviata e fatta circolare poco prima dell'inizio delle celebrazioni che avrebbero portato alla partecipazione di alcune migliaia di persone a Punta de Vacas, il 4 maggio 2009, per la celebrazione del 40° anniversario del discorso che lì Silo tenne.
Al momento dell'invio della lettera la pandemia (detta “di influenza suina”) aveva causato una decina di morti e circa 300 infettati in tutto il mondo.
Per confronto, al 5/6/2021 la pandemia da Covid-19 ha causato nel mondo più di 170 milioni di casi confermati e quasi 4 milioni di morti (purtroppo largamente sottostimati, per stessa ammissione dell'OMS).

A todos los Parques del mundo.

Queridos amigos.

A pocas horas para comenzar los actos del 40 aniversario, debemos obrar con urgencia para impedir las celebraciones y en cambio, disponernos a no tomar parte de aglomeraciones, ni de intercambios de abrazos y besos a los que nuestros amigos acostumbran cuando se reúnen en algún acto o celebración, máxime si confluyen personas de distintas latitudes.

No podemos ser responsables de la propagación del virus. Opuestamente, procuremos concentrarnos en seguir las indicaciones de los organismos responsables de la salud.

Llegará el momento de reiniciar las actividades cuando los peligros de la afección actual se hayan atenuado.

Seremos cuidadosos con este fenómeno que se presenta en veloz desarrollo, teniendo en cuenta que en estos momentos el mundo está pasando por un recodo de “accidentes” a gran escala.

Sigamos nuestras actividades con las prevenciones del caso y Pidamos por nuestra salud y la de nuestros seres queridos.

Con un afectuoso saludo.

Silo, 30/4/2009

Homepage del sito web del Parco Punta de Vacas (al 5/6/2021, la stessa comunicazione permane al 30/9/2021) recante la comunicazione della chiusura temporanea del Parco nel periodo di più grave diffusione della pandemia da Covid-19 e il riferimento alla succitata lettera (il Parco Punta de Vacas ha poi annunciato una parziale riapertura il 1/10/2021 e una riapertura più ampia a partire dal 1/3/2022).

Il testo della lettera riportato sullo stesso sito.