Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:arrivare [2013/05/10 02:40]
gianluca
+++ es:arrivare [2019/10/06 23:46] (actual)
gianluca Precios actualizados.
@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 **Dirección: calle Santa Eugenia 3, Attigliano (Terni) - Umbría (Italia)**
-  * **Por autopista:** autopista Roma-Firenze A1 (E35) - Salida ATTIGLIANO (Pedaje de Roma a Attigliano **4,90€**).
+  * **Por autopista:** autopista Roma-Firenze A1 (E35) - Salida ATTIGLIANO (Pedaje de Roma a Attigliano **5,40€**).
-  * **In Tren**((Per gli orari, i prezzi e l'acquisto on-line dei biglietti visitare il sito: [[http://www.trenitalia.com]] (cliccare sul campo grigio TUTTI I TRENI prima di riempire i campi DA e A) )) (se aconseja comprar billete de ida y vuelta. La estación de Attigliano no tiene boleteria; se puede comprar billetes de tren en el bar de la estación):
+  * **In Tren**((Para averiguar el horario de los trenes o comprar los billetes on-line visitar el sitio: [[http://www.trenitalia.com]] (pinchar el campo gris TUTTI I TRENI antes de completar los campos DA e A (o sea DESDE y HACIA). )) (se aconseja comprar billete de ida y vuelta. La estación de Attigliano no tiene boleteria; se puede comprar billetes de tren en el bar de la estación):
-    * **Desde Roma**:((Chi si trova a Roma può consultare il sito [[http://www.atac.roma.it]] per trovare tutti i mezzi pubblici con cui raggiungere le stazioni di Termini e Tiburtina. \\ Per chi si trova già a Roma e può spostarsi in auto, visitando il sito [[http://www.atac.roma.it]] ha la possibilità di calcolare il percorso stradale per raggiungere l’Autostrada.)) \\ trenes regionales desde Roma Termini y Roma Tiburtina con destinación Firenze o Viterbo. Frecuencia: cada 2 horas (+ o -). Bajar en estación Attigliano-Bomarzo. Duración del viaje: 1 hora. Precio desde Roma Termini **5,50€**; precio desde Roma Tiburtina **5,10€**. __Atención__: en algunos casos es necesario cambiar tren en la estación de Orte.
+    * **Desde Roma**:((En Roma puedes consultar el sitio [[http://www.atac.roma.it]] para encontrar los transportes publicos que llevan a las estaciones Termini y Tiburtina. \\ Si viajas en automóvil, puedes visitar el sitio [[http://www.atac.roma.it]] para calcular el trayecto hasta la Autopista.)) \\ trenes regionales desde Roma Termini y Roma Tiburtina con destinación Firenze o Viterbo. Frecuencia: cada 2 horas (+ o -). Bajar en estación Attigliano-Bomarzo. Duración del viaje: 1 hora. Precio desde Roma Termini y Roma Tiburtina **5,75€**. __Atención__: en algunos casos es necesario cambiar tren en la estación de Orte.
     * **Desde Aeropuerto Fiumicino:**
       * trenes regionales cada 15 minutos (+ o -) hasta Roma Tiburtina. Duración del viaje: 48 minutos. Precio **8,00€**.
       * trenes regionales cada 30 minutos (+ o -) hasta Roma Termini. Duracion del viaje: 32 minutos. Precio **14,00€**.
-      * Da Roma Termini e Roma Tiburtina: treni regionali ogni 2 ore (o meno) con destinazione Firenze o Viterbo. Scendere ad Attigliano-Bomarzo. Durata del viaggio: 1 ora circa. Prezzo da Roma Termini **5,50€**; prezzo da Roma Tiburtina **5,10€**. __Attenzione__: per alcuni di questi treni è necessario fare un cambio ad Orte.
+      * trenes regionales desde Roma Termini y Roma Tiburtina con destinación Firenze o Viterbo. Frecuencia: cada 2 horas (+ o -). Bajar en estación Attigliano-Bomarzo. Duración del viaje: 1 hora. Precio **5,75€**. __Atención__: en algunos casos es necesario cambiar tren en la estación de Orte.
-    * **Dall'Aeroporto di Ciampino**: \\ bus Schiaffini fino alla stazione ferroviaria di Ciampino (passa ogni 20’), durata del viaggio: 5 minuti. \\ Dalla stazione di Ciampino prendere il Treno per Roma Termini (passa ogni 15’), durata del viaggio: 15 minuti. \\ Da Termini: treni regionali con destinazione Firenze o Viterbo ogni 2 ore (o meno). Scendere ad Attigliano-Bomarzo. Durata viaggio: 1 ora circa.
+    * **Desde Aeropuerto de Ciampino:** \\ Bus Schiaffini hasta la estación de trenes de Ciampino (pasa cada 20’) el viaje dura 5 minutos. \\ De la estación de Ciampino tomar el tren para Roma Termini (pasa cada 15’) el viaje dura 15 minutos. \\ Desde Roma Termini trenes regionales con destinación Firenze o Viterbo. Frecuencia: cada 2 horas (+ o -). Bajar en estación Attigliano-Bomarzo. Duración del viaje: 1 hora. Precio **5,75€**. __Atención__: en algunos casos es necesario cambiar tren en la estación de Orte.
-    * **Da Firenze**: Treni regionali con partenza dalla stazione di Firenze S. M. Novella e da Firenze Campo Di Marte, con destinazione Roma, ogni 2 ore circa. \\ Scendere alla stazione di Attigliano-Bomarzo. Durata del viaggio: da 2 a 3 ore.
+    * **Desde Florencia:** Trenes regionales desde la estación Firenze S. M. Novella y desde Firenze Campo Di Marte con destinación Roma, cada 2 horas. \\ Bajar en Attigliano-Bomarzo. Duración del viaje: 2 a 3 horas.
-__Il Parco dista 500 metri dalla stazione ferroviaria Attigliano-Bomarzo.__
+__El Parque está a 500 metros de la estación de trenes Attigliano-Bomarzo.__
-====== Come ritornare ======
+====== Cómo volver a: ======
-  * **A Roma (stazione Tiburtina e stazione Termini)**: treni ogni 2 ore circa.
+  * **Roma (Tiburtina y Termini):** trenes cada 2 horas.
-  * **All'Aeroporto di Fiumicino**: \\ dalla stazione di Roma Tiburtina treni ogni 15 minuti, durata viaggio: 48 minuti \\ dalla stazione di Roma Termini treni ogni 30 minuti, durata del viaggio: 32 minuti.
+  * **Aeropuerto de Fiumicino:** \\ de Roma Tiburtina trenes cada 20 minutos, el viaje dura 48’ (**8€**); \\ de Roma Termini trenes cada 30 minutos, el viaje dura 32 minutos (**14€**).
-  * **All'Aeroporto di Ciampino**: \\ dalla stazione di Roma Termini treni ogni 15-20 minuti, durata viaggio 15 minuti \\ dalla stazione ferroviaria di Ciampino: Bus Schiaffini o Taxi.
+  * **Aeropuerto de Ciampino:** \\ de Roma Termini trenes cada 15-20 minutos, duracion 15 minutos. \\ Desde la estación de trenes de Ciampino, tomar Bus Schiappini o Taxi.
-  * **A Firenze**: treni ogni 2 ore circa.
+  * **Florencia**: trenes cada 2 horas.
-**NOTA IMPORTANTE:** Prima di salire sui treni si deve convalidare il biglietto nelle macchinette che si trovano all’inizio dei binari. Un biglietto non convalidato in questo modo implica una multa salata.
+<wrap em>NOTA IMPORTANTE:</wrap>
+  - Antes de subir al tren hay que pinchar los billetes en las maquinas que se encuentran al inicio de los andenes. Les van a cobrar una multa en el tren si presentan billetes no convalidados de esta manera.
+  - Planifique el viaje revisando, en los sitios web, el horario de los últimos trenes disponibles en las horas de la tarde.
-===== Posizione del Parco =====
+\\
+----
-Indicazioni stradali dall'uscita &quot;Attigliano&quot; del casello dell'autostrada A1 fino al Parco.
+===== Otras fuentes de información: sitios web y aplicaciones =====
+[[https://play.google.com/store/apps/details?id=org.paoloconte.treni_lite|{{:android-app-logo-tn.png?100 |}}]] \\ Las mejores aplicaciones Android para el horario de trenes (requiere acceso a Internet)
+[[https://itunes.apple.com/gb/app/trenitalia/id331050847?mt=8|{{:ios-app-logo-tn.png?100 |}}]] \\ Aplicación oficial de Trenitalia para iOS (requiere acceso a Internet)
+  * Información útil para los trenes de Roma a Fiumicino y Ciampino: \\ https://www.trainline.eu/trains/roma-termini/fiumicino-aeroporto \\ https://www.trainline.eu/trains/roma-termini/ciampino
+  * Horarios trenes de Fiumicino =&gt; estación Roma Termini: http://orarileonardoexpress.com/treno-fiumicino-termini/
+  * Horarios trenes de Fiumicino =&gt; estación Fara Sabina/Orte: http://www.060608.it/it/trasporti/muoversi-in-citta/con-le-ferrovie-regionali/fl1-fiumicino-aeroporto-fara-sabina-orte.html
+==== Alquiler de coches ====
+{{:car_rental-icon.png?nolink&60 |}}
+Fiumicino: http://www.adr.it/web/aeroporti-di-roma-en-/pax-fco-car-rental
+Ciampino: http://www.adr.it/web/aeroporti-di-roma-en-/pax-cia-car-rental
+\\
+----
+===== Posición del Parque =====
+Cómo llegar desde la salida “Attigliano” de la autopista A1 hasta al Parque:
 <html>
-<iframe width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="https://maps.google.com/maps?f=d&amp;source=s_d&amp;saddr=Strada+sconosciuta&amp;daddr=Strada+sconosciuta&amp;geocode=FYiliAIdvKC7AA%3BFWzViAIdl5i7AA&amp;sll=42.508545,12.297682&amp;sspn=0.003899,0.009645&amp;t=h&amp;hl=es&amp;mra=dme&amp;mrsp=0&amp;sz=17&amp;ie=UTF8&amp;ll=42.517726,12.294002&amp;spn=0.015183,0.027466&amp;z=15&amp;output=embed"></iframe><br /><small><a href="https://maps.google.com/maps?f=d&amp;source=embed&amp;saddr=Strada+sconosciuta&amp;daddr=Strada+sconosciuta&amp;geocode=FYiliAIdvKC7AA%3BFWzViAIdl5i7AA&amp;sll=42.508545,12.297682&amp;amp;sspn=0.003899,0.009645&amp;amp;t=h&amp;amp;hl=es&amp;amp;mra=dme&amp;amp;mrsp=0&amp;amp;sz=17&amp;ie=UTF8&amp;ll=42.517726,12.294002&amp;spn=0.015183,0.027466&amp;z=15" style="color:#0000FF;text-align:left">Visualizzazione ingrandita della mappa</a></small>
+<iframe src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m28!1m12!1m3!1d6637.343801317627!2d12.28994202822531!3d42.515693000845474!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!4m13!3e6!4m5!1s0x132f2780eca146db%3A0x7d9e35f4ebd374d8!2sRistorante+Il+Roscio%2C+Localit%C3%A0+Pantaniccio%2C+12%2C+05012+Attigliano+TR!3m2!1d42.5105159!2d12.2972164!4m5!1s0x132ed87b51a3ddf5%3A0x5950f672b67dd1dd!2sVia+S.+Eugenia%2C+3%2C+05012+Attigliano+TR!3m2!1d42.521251899999996!2d12.294295!5e1!3m2!1sit!2sit!4v1493422313562&quot; width=&quot;640&quot; height=&quot;480&quot; frameborder=&quot;0" style="border:0" allowfullscreen></iframe>
 </html>

PARCO ATTIGLIANO

Herramientas de usuario

Herramientas del sitio

Diferencias

Herramientas de la página